Workingman’s Blues #2

いつまでも終わってほしくない悲しくも美しい唄

夜のとばりがその街にやって来た
星明りが小川のほとりに写り込んでいる
金の力で労働者たちを何とかしようとするが
そんなものは何の役にも立たないんだ
僕が一番愛してやまない場所ってのは
そう美化された記憶の中にあるんだけど
それはかつて僕たちが歩いてきた道
だけど全く新しいものなんだ
資本主義ってものを肯定したいなら
低賃金で働くことも受け入れなければならないってね

僕は人殺しはもうやめたんだ
こっちに来ておすわり
僕にとって君は僕以上に大切なんだよね
君もそうかもしれないけど
目を固く閉じて
貨物電車の通り過ぎていく音を聞いている
僕はと言えばただここにおっ座って
飢えた人達が僕の感情に訴えかけてくるのを
なんとか避けようとしているんだ

どん底で会うんだ
絶対遅れるなよ
僕のブーツと、それと履き替える靴も持ってきてね
そこから逃げ出すことも、立ち向かうこともできるんだけど
そう、こうやって俺たちの歌を少しばかり歌おうじゃないか

今戻ったばかりなんだけど
もう次の航海の準備はできてるぜ
風と海にはあがらえないのさ
地獄から彼らを引きずり出して
壁に整列させてね
そして、彼らの敵に売り渡すんだ
なんとか正気を保とうと
自分はいいやつだって言い聞かせるんだけど
やっぱり寝てやり過ごすしかないのかな
誰も欲しがってないものを手に入れてるのに
それを捨てることができないんだ

今やその場所は敵だらけなんだ
中には口のきけない人や
耳が聞こえない人もいる
男も女も
悲しみに暮れる時がやって来るなんて
誰も知らないんだ
暗闇の中で
鶏の鳴き声が聞こえたんだ
ひょっとしたら僕の愛する人の吐息かもしれない
廊下に足を投げ出して
僕は台所で寝ているんだ
まるで死んだみたいにね

納屋も焼かれてしまったし
馬も盗まれてしまった
少しばかりのお金もない
用心深くなんなきゃね
僕は誰の言うこともききたくない
このまま罪を犯し続ける人生なんてまっぴらだ
ちゃんと自分でわかってる
太陽が沈んでいくことも
君がここにいれたらどれだけ良かったのに
教えておくれよ
君が僕のことを忘れちゃったって思うのは間違いなのかい

心配したり
せかせかしたり
騒ぎ立てたり
いらいらしたり
そうやってみんな自分の時間を無駄にしてるんだ
ずっと君のこと忘れられないし
きっとこれからもそうなんだ
君は僕を言葉で傷つけたんだ
本当は君のことを正してあげなきゃいけない
全部本当だよ、君が耳にしてきたことは

友よ
何も悪くないんだ
僕の目をみたけりゃ
どうぞそうればいい
僕が君に武器を向けたことを
誰も何も言わないんだ
聖なる犠牲って言葉に騙されて
そんな人はいっぱいいたんだ
君をそっと横たえて
ラッパを壊して
君を剣で斬りつけるんだ
僕がそう言ってるんだ
きっとそうなるに違いないんだ

そう今や僕は落ちぶれた
体中青あざだらけ
もう一回君にチャンスをあげようと思う
僕はずっと一人だし
君には期待してるんだ
僕を本当の意味での幸せなところに連れてってくれるってね
新しいスーツも手に入れたし
もう一度結婚もした
今なら少しばかり食べるだけで生きていける
決して働かない人もいるかもしれないけど
彼らにとって働くってことの意味すらわかんないんだ
なんか切なくなっちゃうよね