Like A Rolling Stone

伝説とされている「Like A Rolling Stone」
観客「裏切り者」
ディラン「お前なんか信じない、お前はペテン師だ」
ざっとその背景を説明しますと、
フォークのプリンスだったディランが突如
エレキ・ギターを抱えて歌い出したことが
賛否両論の議論を巻き起こしたのです。
で、このツアーのエレクトリック・セットで、
観客がブーイングをするのが、一種のファッション
だったらしいです。

Like A Rolling Stone
——————————————————-
ちょっと前まではあんたはいい服を着て
乞食に金をめぐんでやってたね
そんなあんたを見て
他人は「気をつけろよ、きっと落ちぶれるぞ」
って忠告してたのを
あんたは気にもとめなかったよね
そこらへんでたむろしてる連中を
あんたはよく笑い者にしてたね
今じゃあんたもそんなことは言えない
今じゃあんたはそんな偉そうにもできない
次の飯にありつくのも精一杯だなんてね
どんな気分だい？
どんな気分だい？
家がないって
誰も君を知らないって
転がる石のようだなんてね
ヘイ、ミス・ロンリー
一流の学校に通ってたんだね
こってりそこでしぼられてさ
でも誰もそこではどうやってストリートで
生きていったらいいなんて教えちゃくれなかったよね
そして、今やあんたはそれに慣れなくちゃなんない
フーテン野郎となんて一緒にやっていけないと
あんたは言ってるが
今じゃわかるだろ
彼はあんたに人生のアリバイを売ってるわけじゃない
彼のその透き通った眼が真実を語ってるだろ
「俺と取引できるのかい？」って
どんな気分だい？
どんな気分だい？
一人ぼっちになるって
帰る家もない
誰も君を知らないって
転がる石のようだなんてね
見向きもしなかったよね
あんたを楽しませようとしてた道化師たちを
ただのいかがわしい連中だと思ってさ
あんたは全然わかってなかったよね
人の機微ってものをさ
あんたのためだけに人生はあるんじゃないんだよ
外交官と一緒に金ピカの馬車に乗ってさ
そいつはシャム猫を肩に乗せてたよね
認め難い事実なんだよ
本当のペテン師はそいつだったんだよ
盗れるだけ盗ってあんたの前から姿を消したじゃないか
どんな気分だい？
どんな気分だい？
一人ぼっちになるって
帰る家もない
誰も君を知らないって
転がる石のようだなんてね
塔の上にいるお姫様
そしてその他の上手くやってそうな人達
みんな酔っ払って、自分たちは特別だと思っている
なんか高価な贈り物を交換しあってるけど
ほら、そのダイヤの指輪を質屋に持ってった方がいいんじゃないか
興味津々だったよね
ボロをまとったナポレオンに、、、
で、彼が残した言葉にね
あんたもそうだろ、今や何にも持ってないし
無くすものもない
透明なんだよあんたは
隠すものなんて何もないんだ
どんな気分だい？
どんな気分だい？
一人ぼっちになるって
帰る家もない
誰も君を知らないって
転がる石のようだなんてね
© Sony/ATV Music Publishing LLC